和吳衝卿雪霽紫宸朝

宋代 • 王安石

虎士開閶闔，雞人唱九霄。
雲移銀闕角，日轉玉廊腰。
箒動川收潦，靴鳴海上潮。
舞袍沾宿潤，拜笏擁殘飄。
賜飲人何樂，歸嘶馬亦驕。
低徊但忘食，吟詠得逍遙。

譯文：

威嚴的虎賁衛士打開了皇宮高大的宮門，司晨報曉的雞人在九霄般高的宮廷中高聲報時。
雲朵在緩緩移動，好像從華麗的銀色宮殿角邊飄過；太陽慢慢轉動，光影投射到如玉般的宮殿長廊腰間。
清掃積雪的掃帚揮動着，就如同大地上的積水被一下子收走了；大臣們穿着靴子行走的聲音，好似海上洶湧而來的潮水聲。
大臣們的舞袍上還沾染着昨夜積雪融化的溼潤，朝拜時手中的笏板上還簇擁着殘留飄落的雪花。
皇上賞賜美酒，大臣們是多麼快樂啊，就連回去時馬的嘶鳴聲都顯得那麼驕傲。
我徘徊在這美妙的場景中，甚至忘記了喫飯，盡情地吟詩，內心無比逍遙自在。