擬和御製賞花釣魚

宋代 • 王安石

雲暖蓬萊日，風酣太液春。
水光承步輦，花氣入鉤陳。
伏檻留清蹕，傳觴屬從臣。
霏香連釣餌，落葉亂遊鱗。
鎬飲恩知厚，衢樽賜願均。
更看追夏諺，先此詠逢辰。

譯文：

在那蓬萊般的仙境中，雲朵悠悠，暖陽輕灑，暖融融的；太液池畔，春風沉醉，帶着濃郁的春意肆意流淌。

波光粼粼的水面映照着皇帝乘坐的步輦，那絢爛的光彩隨着水波盪漾；陣陣馥郁的花香瀰漫開來，飄進了皇帝的侍衛隊列之中。

皇帝停留在欄杆邊，清道禁行，鑾駕在此稍作停留；隨後便開始傳杯遞盞，與隨行的臣子們一同宴飲。

那芬芳的花香彷彿與釣餌融合在了一起，輕輕飄落的花瓣，凌亂地落入池中，引得遊動的魚兒也跟着亂了陣腳。

我深知這如同周成王在鎬京宴飲羣臣一般的浩蕩皇恩有多麼深厚，也衷心希望陛下能像堯帝設衢樽那樣，將恩賜平均地給予每一個人。

我更期待着能追隨着古代美好的傳說，在此之前就吟詠這君臣相逢的美好時刻。