遊北山

宋代 • 王安石

攬轡出東城，登臨目暫明。
煙雲藏古意，猿鶴弄秋聲。
客坐苔紋滑，僧眠樾蔭清。
賞心殊未已，山日下西榮。

譯文：

我勒緊馬繮，騎馬出了東城，登上北山，眼前一下子變得明亮開闊起來。

山間的煙雲繚繞，似乎隱藏着古老悠遠的意趣；猿猴啼叫、仙鶴長鳴，交織出秋日獨特的聲響。

我在山中找個地方坐下，那石上的青苔滑溜溜的；僧人則在樹蔭下愜意地安眠，樹蔭清涼宜人。

我心中的賞玩興致還遠沒有結束呢，可山間的太陽卻已經慢慢落到西邊的屋角去了。