游北山

宋代 • 王安石

揽辔出东城，登临目暂明。
烟云藏古意，猿鹤弄秋声。
客坐苔纹滑，僧眠樾荫清。
赏心殊未已，山日下西荣。

译文：

我勒紧马缰，骑马出了东城，登上北山，眼前一下子变得明亮开阔起来。

山间的烟云缭绕，似乎隐藏着古老悠远的意趣；猿猴啼叫、仙鹤长鸣，交织出秋日独特的声响。

我在山中找个地方坐下，那石上的青苔滑溜溜的；僧人则在树荫下惬意地安眠，树荫清凉宜人。

我心中的赏玩兴致还远没有结束呢，可山间的太阳却已经慢慢落到西边的屋角去了。