暮春

宋代 • 王安石

春期行晼晚，春意剩芳菲。
曲水應修禊，披香未試衣。
雨花紅半墮，煙樹碧相依。
悵望夢中地，王孫底不歸。

譯文：

春天的時光已經漸漸接近尾聲啦，可這春意裏還留存着許多芬芳豔麗的花朵。

在這暮春時節，本應像古人那樣在曲折的水流邊舉行修禊的活動，去除不祥，可我卻還沒來得及穿上春衣去那華美的宮殿（披香殿可指代華麗宮殿）遊玩。

那如同雨一般飄落的花瓣，一半已經墜落在地，呈現出一片紅色；煙霧繚繞中的樹木，碧綠的枝葉相互依偎着。

我惆悵地遙望着那如同在夢裏一般美好的地方，就像古詩裏盼歸的人一樣，心裏想着那遠行的人啊，到底爲什麼還不回來呢。