孤桐

宋代 • 王安石

天質自森森，孤高几百尋。
陵霄不屈己，得地本虛心。
歲老根彌壯，陽驕葉更陰。
明時思解慍，願斲五絃琴。

譯文：

這棵梧桐樹天生就枝繁葉茂，它孤獨而又高高挺立，有幾百尋那麼高。
它高聳入雲，卻從不屈服自己的本性；紮根大地，原本就有着虛懷若谷的品格。
隨着歲月流逝，它的根愈發粗壯有力；即便在驕陽似火的時節，它的葉子也更加濃密成蔭。
在這政治清明的時代，它想着要爲人們解除疾苦，甘願被砍伐下來做成五絃琴。