江上二首 其二

宋代 • 王安石

書自江邊使，鄉鄰病餓稠。
何言萬里客，更作百身憂。
補敗今誰恤，趨生我自羞。
西南雙病眼，落日倚扁舟。

譯文：

從江邊來了使者，帶來了書信，信裏說家鄉的鄰居們大多處於病痛飢餓之中。我遠在萬里之外漂泊的人，聽到這樣的消息，更是憂心如焚，恨不得有百個身軀去拯救他們。如今又有誰會去救濟那些破敗困苦的百姓呢？而我自己卻還在努力求生，這讓我感到羞愧不已。我這雙因爲憂愁而幾近失明的眼睛望向西南方向家鄉的所在，在落日餘暉中，獨自倚靠在小小的扁舟之上。