遊杭州聖果寺

宋代 • 王安石

登高見山水，身在水中央。
下視樓臺處，空多樹木蒼。
浮雲連海氣，落日動湖光。
偶坐吹橫笛，殘聲入富陽。

譯文：

我登上高處眺望，眼前是一片山光水色，而自己彷彿就置身於這一片水的中央。

低頭俯瞰那樓臺所在的地方，只見到處是鬱鬱蔥蔥的樹木，樓臺反倒顯得有些空落。

天上的浮雲與海上飄來的霧氣相連在一起，傍晚西下的太陽映照得湖水波光粼粼，彷彿湖水也跟着晃動起來。

我偶然閒坐下來，吹奏起橫笛，那悠揚笛聲的餘音，似乎一直飄進了富陽。