招丁元珍

宋代 • 王安石

默默不自得，紛紛何所爲。
畫墁聊取食，獵較且隨時。
秋入江湖暗，風生草樹悲。
黃花一杯酒，思與故人持。

譯文：

我整日裏默默無言，內心滿是失意，這世間紛紛擾擾，到底在追求些什麼呢？
我就像那粉刷牆壁的人，不過是爲了混口飯喫；也如同參與爭奪獵物一般，暫且順應着這世俗的節奏。
秋天悄然來臨，江湖變得一片昏暗，秋風乍起，草樹發出悲慼的聲響。
面對着盛開的菊花，我想斟上一杯美酒，真希望能和老朋友你一同舉杯共飲啊。