送杜十八之廣南

宋代 • 王安石

東南炎海外，尋訪又輸君。
過嶺猿啼暖，貪程馬送曛。
清談消瘴癘，秀句起煙雲。
及早來鄉薦，朝廷尚右文。

譯文：

在遙遠的東南方那炎熱的大海之外，這一番尋訪遊歷我又比不上你了。
你路過五嶺的時候，溫暖的氣候中猿猴在啼叫；你急切地趕路，馬兒馱着你奔向那落日的餘暉。
你一路上與友人清談，說不定能消除那令人害怕的瘴癘之氣；你寫出的優美詩句，彷彿能喚起山間的煙雲。
希望你早早通過鄉里的舉薦，要知道如今朝廷可是十分重視文治的呢。