答許秀才

宋代 • 王安石

高陽有才子，負笈求晨饘。
所趣少知者，其辭多慨然。
樵妻竟謝絕，漂母嘗哀憐。
尚友古之人，於今猶壯年。

譯文：

在高陽那個地方有一位有才學的年輕人，他揹着書箱四處求學，只爲求得一口早飯來填飽肚子。他所追求的理想和志趣很少有人能夠理解，所以他言辭中常常流露出感慨不平。

就像當年韓信遇到的那位砍柴人的妻子一樣無情地拒絕他人，而許秀才也遭遇過他人的冷漠對待；不過也如同韓信遇到那位善良的漂母曾給予他憐憫一樣，許秀才也有幸得到過一些人的同情和幫助。

他以古代的賢人爲榜樣，與之成爲精神上的朋友，而且現在他還正值壯年，未來還有無限可能。