沂溪懷正之

宋代 • 王安石

故人何處所，天角浪漫漫。
寂寞斷音驛，徘徊愁肺肝。
世情紛可怪，旅況浩難安。
願化東南鵠，高飛託羽翰。

譯文：

我的老朋友如今身在何方呢？只看到天邊一片茫茫無際。
我們之間音信斷絕，我獨自一人陷入無盡的寂寞，心中煩悶憂愁，只能來回踱步，愁緒簡直要將我的肺腑肝腸攪碎。
這世間的人情世故紛繁複雜，實在是怪異得很，而我客居他鄉的境況也是浩渺難安，令人滿心焦慮。
我多麼希望自己能化作一隻飛向東南方的天鵝啊，憑藉着有力的翅膀高高飛翔，去尋找我的老友。