沂溪怀正之

宋代 • 王安石

故人何处所，天角浪漫漫。
寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。
世情纷可怪，旅况浩难安。
愿化东南鹄，高飞托羽翰。

译文：

我的老朋友如今身在何方呢？只看到天边一片茫茫无际。
我们之间音信断绝，我独自一人陷入无尽的寂寞，心中烦闷忧愁，只能来回踱步，愁绪简直要将我的肺腑肝肠搅碎。
这世间的人情世故纷繁复杂，实在是怪异得很，而我客居他乡的境况也是浩渺难安，令人满心焦虑。
我多么希望自己能化作一只飞向东南方的天鹅啊，凭借着有力的翅膀高高飞翔，去寻找我的老友。