題湯泉壁示諸子有欲閒之意

宋代 • 王安石

吟哦一水上，披寫衆峯間。
偶運非彭澤，留名比峴山。
君才今卨稷，家行古原顏。
平世雖多士，安能易地閒。

譯文：

我在這湯泉之畔吟詩詠歎，讓思緒在羣峯之間盡情抒發。
我偶然得到這個職位卻並非像陶淵明那般主動歸隱彭澤，若能留下聲名，大概可以與羊祜留名峴山相提並論。
你們這些人如今有着像皋陶、后稷一樣的才能，家中的操行也如同古時的原憲、顏回一樣高尚。
在這太平盛世雖然有很多賢能之士，但又有誰能夠輕易地換個環境去過閒適的生活呢。