寄福公道人

宋代 • 王安石

帝力護禪林，滄洲側布金。
樓依水月觀，門接海潮音。
開士但軟語，遊人多苦吟。
曾同方丈宿，燈火夜沉沉。

譯文：

皇帝的力量庇佑着這禪林寺院，在那滄海邊彷彿佈施下了黃金般珍貴。

樓閣緊挨着那水月觀而建，寺院的大門外隨時都能聽到海潮的聲音。

有道的高僧總是輕言細語地說法，前來遊玩的人大多苦苦思索，吟詩抒懷。

我曾經和您一同在方丈室裏住宿，那時候，夜裏的燈火在沉沉的黑暗中閃爍着。