史教授独善堂

宋代 • 王安石

湖海十年旧，林塘三亩余。
静非谈者隠，贫胜富人居。
列鼎亦何有，幅巾聊自如。
犹应不独善，学子满阶除。

译文：

您和我在湖海间已是相交十年的老友啦，您这林塘有三亩多大小。
这里宁静清幽，并非是那些空谈之人隐居的地方，您虽生活清贫，却比那些富贵人家过得还要自在满足。
那些权贵人家列鼎而食又能有什么呢，您只需头戴幅巾，就能悠然自得。
您啊，可不只是独善其身呢，瞧那台阶前满是您的学子。