自白土村入北寺二首 其一

宋代 • 王安石

木杪田家出，城陰野逕分。
溜渠行碧玉，畦稼臥黃雲。
薄槿煙脂染，深荷水麝焚。
夕陽人不見，雞鶩自成羣。

譯文：

在那樹木的頂端，隱隱約約能看到幾戶田家坐落其間。城的北面，郊外的小路向不同方向延伸、分開。

水渠裏流淌着的水，如同碧綠的美玉般清澈透亮、緩緩前行。田間的莊稼整整齊齊地排列着，好似一片片臥着的黃色雲朵，飽滿而又充滿生機。

那淺淡的木槿花，像是被胭脂精心染過，色澤豔麗動人。而那深深的荷塘裏，荷花綻放，散發出的香氣就彷彿水麝香在焚燒，芬芳馥郁。

夕陽漸漸西下，周圍卻不見行人的蹤影。只有一羣羣的雞和鴨，自在地聚在一起，享受着這寧靜的時光。