白雲然師

宋代 • 王安石

白首一山中，形骸槁木同。
苔爭庵徑路，雲補衲穿空。
塵土隨車轍，波濤信柂工。
昏昏老南北，應謝此高風。

譯文：

你提供的詩名可能有誤，詩名應是《白雲然師》 。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

有一位白髮蒼蒼的僧人隱居在深山之中，他的身體就如同枯槁的樹木一般，已然超脫塵世、了無生氣。

青苔肆意生長，都快把通往庵堂的小路給佔據了，那悠悠白雲好似特意趕來，補滿了他僧衣上的破洞。

世間的人們在紅塵中奔波忙碌，就像那車輪碾過揚起的塵土，而人生的起伏就如同江河裏的波濤，只能聽憑掌舵人的操控。

我昏昏沉沉地在南北各地爲生活奔忙，實在應該向這位白雲然師的高尚風範致以敬意，自愧不如他的這份超脫與高潔。