寄深州晁同年

宋代 • 王安石

秀色歸荒隴，新聲換氄毛。
日催花蕊急，雲避雁行高。
駐馬旌旗暖，傳觴鼓吹豪。
班春不知負，短髮爲君搔。

譯文：

秀麗的景色如今都已歸入那荒蕪的山隴之間，曾經鮮活的聲音也像鳥兒褪換絨毛一樣消逝不見。

太陽彷彿在催促着花蕊快快綻放，雲朵似乎有意避開高飛的雁羣，給它們讓出一片高遠的天空。

我停下馬匹，周圍的旌旗在陽光照耀下顯得暖融融的，人們相互傳遞着酒杯，伴隨着鼓吹樂聲，場面豪邁而熱鬧。

我在這頒佈春令、勸農耕種的時節裏，不知不覺已經辜負了時光，只留下我這斑白稀疏的頭髮，忍不住爲你而愁悶地撓動。