送董傳

宋代 • 王安石

悠悠隴頭水，日夜向西流。
行路未雲已，歸人空復愁。
文章合用世，顏發未驚秋。
一聽秦聲罷，還來上國遊。

譯文：

那隴頭的悠悠流水啊，不分晝夜地一直向西流淌。
你這遠行的人啊，前路還沒有走到盡頭；而我這盼歸之人，卻徒然增添了許多愁緒。
你的文章才華本就應該爲世間所用，如今你的容顏和頭髮還未因歲月而顯滄桑。
等你聽厭了秦地的歌聲，就回到京城繼續追求你的夢想吧。