舟夜即事

宋代 • 王安石

火炬臨遙岸，餘光照客船。
水明魚中餌，沙暖鷺忘眠。
感概無窮事，遲迴欲曉天。
山泉如有意，枕上送潺湲。

譯文：

在這夜晚的行舟之上，遠處岸邊有人點起了火炬，那明亮的火光遠遠地映照過來，剩下的餘光灑落在我乘坐的客船上。

水面在火光的映照下波光粼粼，顯得格外明亮，能清楚地看到水裏的魚兒正吞食着魚餌。沙灘在夜晚的餘熱中還有些溫暖，棲息在沙灘上的白鷺似乎被這景象吸引，忘記了入眠。

看到眼前這般情景，我心中感慨萬千，那些無窮無盡的過往之事湧上心頭。我在舟中徘徊，不知不覺就到了快要天亮的時刻。

山間的泉水好像懂得我的心思一樣，潺潺的流水聲就像是特意在我枕畔輕輕奏響，伴我度過這難眠的一夜。