江亭晚眺

宋代 • 王安石

日下崦嵫外，秋生沆碭閒。
清江無限好，白鳥不勝閒。
雨過雲收嶺，天空月上灣。
歸鞍侵調角，回首六朝山。

譯文：

太陽漸漸西沉，落到了崦嵫山之外，秋天的氣息在浩渺的天空中瀰漫開來。
清澈的江水一片美好，那潔白的鳥兒閒適自在到了極點。
一陣雨過後，雲朵從山嶺上漸漸散去，天空澄澈，月亮緩緩升上了彎彎的山灣。
我騎着馬往回走，馬蹄聲漸漸混入了軍中的號角聲裏。回頭望去，六朝古都周圍的山巒依舊靜靜地矗立在那裏。