題友人郊居水軒

宋代 • 王安石

田中三畝宅，水上一軒開。
爲有漁樵樂，非無仕進媒。
槎頭收晚釣，荷葉卷新醅。
坐說魚腴美，功名挽不來。

譯文：

在那田野之中，有一座佔地三畝的宅院，宅旁的水面上，一座亭軒敞開着。
友人住在這裏，能夠享受打漁砍柴的樂趣，可實際上他也並非沒有進入仕途的途徑。
傍晚時分，友人收起釣鉤，那釣鉤上掛着肥美的魚；新鮮的荷葉包裹着新釀好的美酒。
我們坐在軒中，談論着魚肉是多麼的鮮美，在這樣的愜意生活面前，功名利祿也無法將友人吸引過去。