秋興和衝卿

宋代 • 王安石

雲浮朝慘淡，風起夜颼飀。
欲作冰霜地，先回草樹秋。
徵人倚笛怨，思婦向砧愁。
爲問隨陽雁，哀鳴豈有求。

譯文：

早晨，天空中陰雲密佈，顯得黯淡無光，到了夜裏，秋風呼呼地刮起來，發出颼颼的聲響。

這天地好似要變得一片冰霜寒冷，所以先讓草木提前進入了秋天。

遠行在外的徵人倚靠着笛子，吹奏出滿是哀怨的曲調；家中思念丈夫的婦人對着搗衣石，滿心都是憂愁。

我不禁想問那追逐溫暖的大雁啊，你們哀傷的鳴叫，難道是有所求嗎？