春日

宋代 • 王安石

冉冉春行暮，菲菲物競華。
鶑猶求舊友，雁不背貧家。
室有賢人酒，門無長者車。
醉眠聊自適，歸夢到天涯。

譯文：

春天正緩緩地走向尾聲，世間萬物都競相綻放着自己的芳華。

黃鶯還在苦苦尋覓着舊日的好友，大雁始終不離不棄，不會背離那貧困的人家。

我的屋子裏擺放着賢德之人送的美酒，門前卻沒有達官顯貴的車馬往來。

我醉倒後隨意入眠，只求自我舒適暢快，在歸鄉的夢裏，我的思緒已經飄到了天涯海角。