遊棲霞庵約平甫至因寄

宋代 • 王安石

渺渺林間路，蕭蕭物外僧。
高陰涼易入，閒貌老難增。
官事真傷錦，君恩更飲冰。
求田此山下，終欲忤陳登。

譯文：

那林間的小路，悠長又縹緲，彷彿通向一個幽靜的世界。在這塵世之外，有瀟灑自在的僧人，那風吹動樹葉的蕭蕭聲，彷彿就是他們超脫的生活樂章。

庵中的高大樹木投下陰涼，這清涼很容易就籠罩全身。那些出家人神態閒適，歲月似乎都難以在他們臉上增添衰老的痕跡。

我深陷官場俗務，這些繁雜的公事就像胡亂裁剪錦緞一樣，把事情弄得一團糟，我心裏滿是愧疚。而君主的恩遇又讓我心懷敬畏，時刻如飲寒冰，倍感壓力。

我真想在這山下購置田地，過着歸隱的生活。可要是真這麼做了，只怕會像許汜一樣被陳登所鄙視啊。