和仲庶夜過新開湖憶衝之仲塗共泛

宋代 • 王安石

水遠浮秋色，河空洗夜氛。
行隨一明月，坐失兩孤雲。
露發此時溼，風顏何處醺。
淹留各有趣，不比漢三君。

譯文：

湖水浩渺，悠悠地漂浮着秋日的色澤，那廣闊的河面在夜晚清空如洗，彷彿把夜間的霧氣都洗淨了。

我和友人沿着湖邊行走，就好像一直跟隨着那一輪明月；我們停下坐下來，不知不覺間，天邊的兩片孤雲已悄然消失不見。

此刻，夜露打溼了我們的頭髮，微風輕拂着我們的臉龐，可哪裏有美酒能讓我們沉醉呢。

我們在這裏停留徘徊，各自都有着獨特的樂趣，這可不像漢代的那三位賢士呀。