乘日

宋代 • 王安石

乘日塞垣入，御風塘路歸。
胡皆躍馬去，雁卻揹人飛。
煙水吾鄉似，家書驛使稀。
匆匆照顏色，恨不洗征衣。

譯文：

在陽光燦爛的日子裏，我進入了邊塞的城垣；而後順着風勢，沿着水塘邊的小路往回返。

那些胡人都騎着馬飛速離去，大雁卻背對着我朝着遠方飛翔。

眼前這煙霧籠罩着的水澤，和我的家鄉很是相似，可是通過驛站傳遞來的家書卻少之又少。

我匆匆忙忙地對着鏡子看了看自己的模樣，滿心遺憾不能馬上洗淨這一路奔波沾滿塵土的征衣。