宿雨

宋代 • 王安石

綠攪寒蕪出，紅爭暖樹歸。
魚吹塘水動，雁拂塞垣飛。
宿雨驚沙盡，晴雲晝漏稀。
卻愁春夢短，燈火著征衣。

譯文：

昨夜下了一場雨，清晨望去，那帶着寒意的荒草，在雨水滋潤下，綠意湧動，彷彿是被綠浪攪動着從土裏鑽了出來；溫暖的枝頭，花朵競相綻放，似是爭着把紅色帶回這世間。

池塘裏，魚兒在水中游動，不時吐出泡泡，使得塘水泛起層層漣漪；塞北的天空中，大雁排成整齊的隊伍，輕輕掠過那高聳的城牆飛向遠方。

一夜的宿雨過後，沙地被沖洗得乾乾淨淨，連沙塵都不見了蹤影；晴朗的天空中，白雲悠悠，時間緩緩流逝，白晝裏滴漏的聲音也變得稀疏起來。

然而，我卻發愁這美好的春夢太過短暫，轉眼間就要醒來。看着那燈火映照下我身上的征衣，又要踏上征程了。