雨中

宋代 • 王安石

尚疑櫻欲吐，已怪菊成漂。
紫莧凌風怯，青苔挾雨驕。
長閒故有味，多難自無聊。
牢落柴荊晚，生涯付一瓢。

譯文：

我還滿心期待着櫻花將要吐露芬芳，可轉眼卻詫異於菊花在雨中飄零、隨水漂走。紫色的莧菜在風中瑟瑟發抖，顯得十分怯懦；而那青苔卻憑藉着雨水肆意生長，一副驕橫的模樣。

長久地過着清閒的日子，細細想來倒也別有一番滋味；可這世間多災多難，自己的內心終究還是覺得百無聊賴。傍晚時分，柴門顯得格外冷清寂寥，我這一生啊，就將它交付給這簡陋的一瓢生活吧。