冬日

宋代 • 王安石

扰扰今非昔，漫漫夜复晨。
风沙不贷客，云日欲迷人。
散发愁边老，开颜醉后春。
转思江海上，一洗白纶巾。

译文：

如今的世事纷乱扰攘，早已和过去大不相同，日子就这样从黑夜到白昼，漫长地循环往复。

肆虐的风沙毫不留情地吹打着我这个漂泊在外的旅人，阴云蔽日，让人有些辨不清方向。

我披散着头发，满心忧愁，在这愁苦中渐渐老去，只有在喝醉之后，才会展开笑颜，仿佛迎来了春天一般。

我转而思念起江河湖海的生活，真想在那浩渺的水面上，用清澈的江水洗净我的白色纶巾，过一种自在悠闲的日子。