長垣北

宋代 • 王安石

攬轡長垣北，貂寒不自持。
霜風急鼓吹，煙月暗旌旗。
騎火流星點，牆桑亞戟枝。
柴荊掩春夢，誰見我行時。

譯文：

我勒着繮繩，騎馬來到長垣的北面，天氣寒冷，連貂皮衣物都難以抵禦這股寒意，我身體止不住地顫抖。

凜冽的霜風呼呼作響，好似急促的軍樂鼓角聲；如煙的月色昏暗暗淡，讓軍中的旌旗也顯得模糊不清。

騎兵們手持的火把，像流星般閃爍移動；牆邊的桑樹，低垂的枝幹彷彿是戟枝一般。

柴門荊扉在夜色中靜靜掩着，彷彿正守護着人們春日般的美夢，可又有誰能看見我在這寂靜中獨自前行呢？