次韻酬昌叔羈旅之作

宋代 • 王安石

君方困旅食，予亦誤朝簪。
自索東方米，誰多季子金。
高門萬馬散，窮巷一燈深。
客主竟何事，蕭條梁父吟。

譯文：

你此刻正爲旅途的食宿而發愁，我呢，也在官場中迷失了方向，誤戴了朝簪，走入仕途卻不盡人意。

就像東方朔自己去索求那微薄的俸祿來維持生計，又有誰能像蘇秦那樣得到家人衆多的資助呢。

那些高門大戶前，車馬如流的熱鬧場景已經散去，而我們所處的這偏僻小巷裏，只有一盞孤燈散發着微弱的光。

你我主客二人相聚在一起，究竟在做些什麼呢？只能在這蕭條寂寞中吟誦着《梁父吟》，抒發心中懷才不遇的感慨。