次韵酬昌叔羁旅之作

宋代 • 王安石

君方困旅食，予亦误朝簪。
自索东方米，谁多季子金。
高门万马散，穷巷一灯深。
客主竟何事，萧条梁父吟。

译文：

你此刻正为旅途的食宿而发愁，我呢，也在官场中迷失了方向，误戴了朝簪，走入仕途却不尽人意。

就像东方朔自己去索求那微薄的俸禄来维持生计，又有谁能像苏秦那样得到家人众多的资助呢。

那些高门大户前，车马如流的热闹场景已经散去，而我们所处的这偏僻小巷里，只有一盏孤灯散发着微弱的光。

你我主客二人相聚在一起，究竟在做些什么呢？只能在这萧条寂寞中吟诵着《梁父吟》，抒发心中怀才不遇的感慨。