秋風

宋代 • 王安石

揫歛一何饕，天機亦自勞。
牆隈小翻動，屋角盛呼號。
漠漠驚沙密，紛紛斷柳高。
江湖豈在眼，昨夜夢波濤。

譯文：

秋風收斂萬物是多麼貪婪啊，大自然的運轉似乎也因此而勞苦。

在牆角處，秋風只是輕微地翻動；可到了屋角，它卻大聲呼嘯，氣勢洶洶。

它揚起漫天沙塵，那細密的沙塵瀰漫天際，讓人驚恐；又吹斷了許多柳樹，斷柳紛紛高高飛起。

我心中哪裏會只裝着江湖呢，可昨夜做夢竟夢到了江湖的波濤洶湧。