華藏寺會故人

宋代 • 王安石

百憂成阻闊，一笑得留連。
城郭西風裏，園林落照前。
共知官似夢，莫負酒如泉。
興罷重攜手，江湖即渺然。

譯文：

長久以來，各種憂愁煩惱讓我們彼此分離、闊別許久，今日相逢，相視一笑，便沉浸在這相聚的時光中不願離去。

我們站在城郭之外，西風正颯颯地吹着，眼前的園林沐浴在落日的餘暉裏。

我們都明白，這爲官的生涯就如同一場虛幻的夢境，所以千萬不要辜負了這如泉水般源源不斷的美酒。

等這相聚的興致消散，我們再次緊握彼此的雙手道別，而前方的江湖之路，已然茫茫一片，不知何時才能再次相逢。