中書偶成

宋代 • 王安石

忽忽餘年往，茫茫不自知。
慇懃照清淺，邂逅見衰遲。
輔世無賢業，容身有聖時。
歸歟今可矣，何以長人爲。

譯文：

時光匆匆，我的晚年就這麼過去了，我渾渾噩噩的，自己都沒察覺到歲月的流逝。
我殷勤地湊近那清澈的水面，不經意間看到了自己衰老遲緩的模樣。
我沒能爲世間作出賢能的事業來輔佐國家，好在生活在這聖明的時代得以容身。
現在我是時候歸隱了，何必還要長久地居於衆人之上爲官呢？