懷古二首 其二

宋代 • 王安石

長者一牀室，先生三徑園。
非無飯滿鉢，亦有酒盈樽。
不起華邊坐，常開柳際門。
漫知談實相，欲辯已忘言。

譯文：

有位品德高尚的長者，他居住在一間小小的屋子裏；還有一位賢士，擁有一座有着曲折小徑的園子。
他並非沒有滿滿一鉢的飯食用來飽腹，也有斟滿酒的杯子可以暢飲。
他不會坐在繁華熱鬧之處附庸風雅，而是常常敞開那柳樹掩映的柴門，享受這份寧靜。
他似乎隨意地談論着事物的真實本質，可當想要詳細辯解說明的時候，卻又覺得言語難以表達，乾脆沉默不言了。