獨飯

宋代 • 王安石

窗明兩不借，榻浄一籧篨。
栩栩幽人夢，夭夭老者居。
安能問香積，誰可告華胥。
獨飯牆陰轉，看雲坐久如。

譯文：

窗戶明亮，我坐在這簡陋的“兩不借”（一種簡易坐具）上，牀榻乾淨，上面鋪着籧篨（用葦或竹編的粗席）。
我如那莊周一般，在美夢中悠然自得，彷彿忘卻了塵世，這裏就是我這老者安適居住的美好天地。
哪裏能夠去詢問那佛國香積寺的美食呢，又能把我這如夢般的感受向誰訴說呢？
我獨自喫完飯，在牆根下緩緩踱步，然後長久地坐着，靜靜地看着天上的雲朵，彷彿時間都停止了，我就這樣沉浸其中。