宿北山示行詳上人

宋代 • 王安石

都城羈旅日，獨許上人賢。
誰爲孤峯下，還來宴坐邊。
是身猶夢幻，何物可攀緣。
坐對青燈落，松風咽夜泉。

譯文：

我在都城旅居的那些日子裏，唯獨認爲您這位上人賢德出衆。
是誰會來到這孤峯之下，還來陪伴您靜坐修行呢？
人的這副身軀就如同夢幻一般虛幻不實，世間還有什麼東西值得去執着追求呢？
我坐着面對那青燈，燈花不斷掉落，只聽見松間的風聲與夜晚的泉水聲交織，彷彿在低低嗚咽。