重遊草堂 其三

宋代 • 王安石

野寺真蘭若，山僧老病多。
疏鍾挾谷響，悲梵入樵歌。
水映茅篁竹，雲埋蔦女蘿。
拂塵書所見，因得擬陰何。

譯文：

那郊外的古寺啊，確實是清淨的修行之所，可寺裏的山僧大多年老體弱、疾病纏身。

稀疏的鐘聲在山谷間迴盪，彷彿挾帶着山谷的迴響一同傳來；那悲憫的梵音融入了樵夫的歌聲裏。

清澈的溪水倒映着溪邊的茅草和翠竹，悠悠的雲朵掩埋了纏繞在樹上的蔦草和女蘿。

我輕輕拂去灰塵，寫下在這裏所見到的景緻，這樣的靈感讓我不禁想要效仿陰鏗和何遜那樣的詩人來作詩。