過故居

宋代 • 王安石

溯栰開新屋，扶輿繞故園。
事遺心獨寄，路翳目空存。
野果寒林寂，蠻花午簟溫。
難忘舊時處，欲宿愧桑門。

譯文：

我乘着木筏逆流而上，看到那裏新蓋起了房屋；坐着轎子繞着曾經生活過的故園緩緩前行。
過去的那些事情都已消逝，唯有我的心還寄託在這往昔之中；道路已經被草木遮蔽，我眼前徒然留存着這片舊景。
野外的果實在寒冷的樹林中寂靜地生長着，中午時分，熱帶的花映照着竹蓆，讓竹蓆也有了絲絲暖意。
我實在難以忘記曾經生活過的地方，心裏想着想要在此留宿，可面對這寺院裏的僧人，又不禁感到慚愧。