晝寢

宋代 • 王安石

井逕從蕪漫，青藜亦倦扶。
百年唯有且，萬事總無如。
棄置蕉中鹿，驅除屋上烏。
獨眠窗日午，往往夢華胥。

譯文：

白天睡覺的時候，我看到井邊的小路已經雜草叢生、一片荒蕪雜亂了，就連那根青藜杖我也懶得去扶它，任它隨意放置着。

人這一生啊，也就只能這樣得過且過了，世間所有的事情仔細想來，都沒有什麼值得特別在意和執着的。

我要像忘掉夢境裏虛幻的獵物一樣，把那些虛幻不實的功名利祿統統拋在腦後；還要像趕走屋上吵鬧的烏鴉一樣，去除生活裏那些令人煩惱的事情。

中午時分，我獨自躺在牀上睡覺，陽光透過窗戶灑在身上。在睡夢中，我常常能進入那如同華胥國般美好的境界，忘卻現實的紛擾。