即事

宋代 • 王安石

徑暖草如積，山晴花更繁。
縱橫一川水，高下數家村。
靜憩雞鳴午，荒尋犬吠昏。
歸來向人說，疑是武陵源。

譯文：

小路上暖意融融，地上的草兒層層疊疊鋪展開來，像是堆積在一起的綠毯。陽光照耀着山巒，天氣晴朗，山上的花朵開得更加繁盛，一片五彩斑斕。

一條河流縱橫交錯地流淌着，波光粼粼。河的兩岸，高低錯落地點綴着幾處村莊，錯落有致。

我安靜地在這鄉村中休息，中午時分，傳來公雞的啼鳴聲，更增添了幾分寧靜。黃昏時，我在這荒僻之地隨意探尋，偶爾傳來狗的叫聲，打破了傍晚的寂靜。

回到家後，我跟別人說起這個地方，真懷疑那就是傳說中的武陵源啊。