送贊善張軒民西歸

宋代 • 王安石

柴荊雀有羅，公子數經過。
邂逅相知晚，從容所得多。
百憂生暮齒，一笑隔滄波。
早晚西州路，遙聽下坂珂。

譯文：

在那簡陋的柴門荊扉之處，原本彷彿有羅網隔絕着外界，而您這位公子卻多次前來拜訪。
咱們偶然相逢，只恨相知太晚，平日裏相處得從容自在，從彼此身上收穫了許多珍貴的情誼和感悟。
我到了晚年，心中百種憂愁不斷滋生，而您這一笑，彷彿隔着滄海的波瀾，給我帶來慰藉。
真希望不久之後，在西州的路上，能遠遠聽到您騎馬下山時馬勒上珂佩的聲響。