送張宣義之官越幕二首 其二

宋代 • 王安石

誰謂貴公子，乃如寒士家。
真宜舉敦樸，已自勝浮華。
洲荻藏迷子，溪篁擁若耶。
相望只在眼，音問莫言賒。

譯文：

誰說這富貴人家的子弟，生活做派竟如同貧寒之士的家庭一樣樸素。
他真應該被舉薦爲敦厚朴實之人，已然勝過那些徒有虛表、華而不實之輩。
越地的沙洲上，荻草茂密，彷彿藏着迷路的孩子；溪流邊的竹林簇擁着若耶溪。
我們相互之間距離其實並不遠，彷彿就在眼前能看到，可別說是因爲路途遙遠就少了書信往來呀。