送張宣義之官越幕二首 其一

宋代 • 王安石

會稽遊宦鄉，海物錯句章。
土潤箭萌美，水甘茶串香。
今君誠暫屈，他日恐難忘。
唯有西興渡，靈胥或怒張。

譯文：

你這次要去任職的會稽，那可是個很好的宦遊之地呀，句章這個地方有着各種各樣豐富的海產品。

那裏土地溼潤，長出來的竹筍鮮嫩美味；水的口感清甜，製作出來的茶餅香氣撲鼻。

如今你到那裏任職，雖說可能暫時會覺得有點委屈，不過我想日後你恐怕會對那個地方難以忘懷。

只是要提醒你，經過西興渡的時候可要小心，傳說中的伍子胥神靈或許會在那裏掀起怒濤呢。