題雱祠堂

宋代 • 王安石

斯文實有寄，天豈偶生才。
一日鳳鳥去，千秋梁木摧。
煙留衰草恨，風造暮林哀。
豈謂登臨處，飄然獨往來。

譯文：

這文化傳承實際上是有所寄託的啊，上天難道是偶然造就了人才嗎？
就好像有一天那象徵祥瑞的鳳鳥離去了，千年的棟樑之木也崩塌了。
那煙霧繚繞在衰敗的草叢間，彷彿帶着無盡的遺憾；晚風吹過樹林，像是在傾訴着哀傷。
誰能想到我來到這祠堂登臨憑弔的地方，只能孤獨地飄飄然獨自往來。