欹眠

宋代 • 王安石

翠幙卷東岡，欹眠月半牀。
松聲悲永夜，荷氣馥初涼。
清話非無寄，幽期故不忘。
扁舟亦在眼，終自懶衣裳。

譯文：

翠綠的帷幕般的山林在東岡處舒展開來，我斜臥在牀上，月光灑落在牀的一半。

松濤陣陣，那聲音好似在這漫長的夜晚裏悲吟，荷花的香氣在初來的涼意中瀰漫開來，芬芳馥郁。

和友人傾心交談的話語並非無處寄託，曾經與友人定下的幽會之約我也一直未曾忘卻。

一葉扁舟彷彿就在眼前，可我終究還是懶得起身去整理衣裳。