登越州城樓

宋代 • 王安石

越山長青水長白，越人長家山水國。
可憐客子無定宅，一夢三年今復北。
浮雲縹緲抱城樓，東望不見空回頭。
人間未有歸耕處，早晚重來此地遊。

譯文：

越地的山巒長久地保持着青翠，溪水一直都是那樣的澄澈潔白。越地的百姓世世代代都居住在這山環水繞的地方，把這裏當成自己永遠的家。

可嘆我這個客居他鄉的人啊，沒有一處穩定的居所。就像在一場大夢之中，一晃三年過去了，如今我又要往北而去。

那縹緲的浮雲環繞着城樓，我向東眺望，卻什麼也看不到，只能無奈地回過頭來。

在這人世間，我還沒有找到一處可以歸隱田園耕種的地方。但無論早晚，我還是會再次來到這個地方遊覽。